2017. november 13., hétfő

Kék, de nem csak az ég!












































Nem is olyan régen, az EuroFamily jóvoltából rengeteg, már általuk nem használható pólót kaptunk adományként. Mi ezeket a pólókat néhány hónap alatt felvágtuk, és az Artcycling programunkon belül újrahasznosítottuk. A tárgykészítés során arra voltunk kíváncsiak, hányféle technikával is tud a Retextil dolgozni. Összesen 46 darab alkotás készült, íme itt vannak!

2017. május 10., szerda

Medawave együttlét és kiállítás

Medawave együttlét és kiállítás

A pécsi Szabadkikötőben megrendezett bemutatkozás után a második ArtCycling kiállítás a 27. Mediawave Fesztivál keretein belül valósult meg. A fesztivál sokkal inkább Együttlét, melynek határozott célja, hogy nem közönséget, hanem közösséget igyekszik kovácsolni a látogatókból. Aktív együttműködéssel, interaktív programokkal és következetes fenntarthatóságra törekvéssel egyedi színfoltot jelent a hazai fesztiválpalettán.

A Tartóshullám Együttlétre Thiesz Angéla és a Retextil Alapítvány évek óta workshopot, installációt visz. Idén a saját ötletei mellett Angéla az ArtCycling csoport művészeti vezetőjeként a projekt résztvevőinek alkotásait is magával vitte Komáromba, hogy azokból kiállítás készülhessen.

Tizenöt alkotótól összesen 50 termék került kiállításra, köztük szőnyegek, faliképek, táskák, mandalák, szobrok és ékszerek. Szépen illeszkedett ez a színes, egyedi, minőségi kézműves paletta a fesztivál egyébként is szerteágazó kulturális, művészeti, filmes és zenei kínálatába.

A fesztivál látogatói nézőkből interaktív résztvevőkké váltak a kiállítás során, a gyerekek játszottak a babaszobába is beillő apró székkel, a fiatalok felavatták a szőnyegeket, a lámpák kellemes szőrt fényt vittek az egyébként zord kőfalak közé. A visszajelzések nagyon pozitívak voltak, az ArtCyclerek újult energiával folytathatják az alkotást, a saját hangjuk megtalálását.







Mediawave Togetherness and ArtCycling Exhibition
After the first ArtCycling exhibition in Pécs, in Szabadkikötő we prepared the second one during the 27th Mediawave Festival in Komárom. This festival is also called “Togetherness”, because it wishes to build a community instead of only having visitors. Mediawave is a unique addition to Hungarian Festivals, because it gives interactive programs, active cooperation possibilities and sustainability.

Angéla Thiesz and Retextil Foundation is participating with workshops and installations in years now on the “Tartóshullám Togetherness” (the way the organizers call the festival). This year Angéla, the artdirector of the ArtCycling project, next to her own artistic ideas, applied with the exhibition of the ArtCyclers too.

The exhibition consisted of 48 creations from the 15 ArtCyclers with carpets, wallart, bags, mandalas, sculptures and jewelleries. The colorful exhibition fit perfectly into the varied cultural, film, music and artistic program of the festival.
The visitors of the festival became interactive with parts of the exhibition, children played with the tiny chair that would fit into a baby’s room, youngsters started to use the carpets, the lamps brought nice light between the cold walls of the fortress. The feedback were really positive, the ArtCyclers can now continue the creation with fresh energies. 

2017. február 17., péntek

Az esti izzás - Az ünnep

Kint hideg esti sötétség, odabent meleg, meghitt fények. Ugyanaz a helyszín - a Szabadkikötő - de mégsem... és már megint a kontraszt a kint és a bent között. Izgalmas, izzó, kitörni készülő boldogság hangulatát hordozza ezen az estén. A fények és a megvilágítás mást mutat, mint nappal. A halk Jazz-t felváltotta a vidám, tomboló életzene -a Csángálló együttes muzsikája. Az üvegházba belépve a megvilágított organzák tündököltek és izzottak, fürdőztek az esti fényben. A hófehér függöny a hónál fehérebben, szinte kékes fényben szikrázott. Tóth Zsófi fekete-fehér fotói művészien, érzékletesen, valamint egyéni módon tükrözik Ozora hangulatát. Megtalálták méltó helyüket a környező falfelületen. Úgy érzem nem elég egyszer látni őket, vonzanak, hogy máskor is gyönyörködjek bennük. Gratulálunk Zsófinak, igaz mestere ennek a műfajnak. Reméljük, hogy lesz folytatása.
Angéla kedves,boldogságtól áthatott megnyitóbeszéde után következett a várva várt film, ami a célhoz vezető út igaz története. Sok kéz, sok szeretettel készített munkája által létre jött a monumentális varázslat - Ozora díszlete. A nagy összefogásra emlékezés boldog ünnepe. Ami nekünk örömet szerzett amíg készítettük, ugyanilyen örömet okozott sok ezer ember számára, akik ezek alatt az installációk alatt éltek, szórakoztak és jól érezték magukat. Szép este volt, kis kitérő a mindennapokból, örömteli feltöltődés, kis őrzőláng a lelkünkbe. A színes forgatagban együtt kavarogtak felnőttek, gyerekek, kutyusok - együtt ünnepeltünk biztonságban, békében a világgal.
Amikor kiléptem az ünnepi hangulatból magammal vittem azt az izzást, hogy amikor visszaidézem mosolyogva aludjak el.
Szeretettel: H Ildikó

Léleksziget - Ünnepi előkészületek


Szerdai nap,hideg de gyönyörű, napsütéses idő volt. Amikor kis csapatunk belépett a helyiségbe az ajtóban megtorpantunk,és tekintetünket körbe futtattuk. Mintha rohant volna felém ez a furcsa kis világ,vagy én rohantam felé már nem is tudom. Úgy éreztem megérkeztem pontosan oda,ahová tudtomon kívül is szerettem volna. Egy hely ahová belépve mintha egy másik dimenzióba érkeznék, egy kis ékszerdobozba,csodaországba a néha nagyon decens, szürke és konformista külvilágból. Egy menedékhely a város szívében,a házak árnyékában.
- ez a gyermekbarát, kutyabarát Szabadkikötő kávézó.

Pillantásom megállapodott a nagy csodásan szép vaskályhán.Szétáradó, ölelő melegének üzenete maga a biztonság. A berendezés múltat idéző színével, formájával eszembe juttatja boldog gyermekkorom díszleteit.

A székek szövetének érintése úgy hozta felszínre az érzéseimet mint Proust regényében "Az eltűnt idő nyomában" a rég elfelejtett sütemény íze. A fiatalabb generációknak érdekes rácsodálkozás lehet egy elmúlt korszak tárgyaira,hangulatára. A játszótér a boldog kacagás családi együttlétekre emlékeztet.

A pult mellet ácsorgó villanyoszlop a titokzatos út, a szabadság érzete, a "még minden lehet" reményteli gondolata számomra. Kis csapatunk hátra sétált a télikertbe ahol már kifeszítve találtuk a színes triaxiális szövéssel készült hatszögek sokaságát, melyen a nap fénye úgy sütött át, mintha egy ősz által bearanyozott erdő lombkoronája alatt állnánk. Lélegzetelállítóan tündököltek, csillogtak a narancs, barna, zöldes-piros organza hálók.

Még két installációt helyeztünk fel.A háttérben halkan hullámzó zene hangjai szinte egybe szövődtek az ujjaink alatt formálódó szálakkal,mintha kezünk együtt lüktetett volna a Jazz ritmusával. Az üvegház ajtaját kívülről díszítő installáció mint egy cinkos, csalogató mosoly sejteti,hogy ahová belépsz varázslat lesz, mintha azt ígérné "nem fogsz csalódni" - belépés csodaországba. A pompázatos, hófehér csipkefüggöny is a helyére került.Ránézek,és úgy érzem ha félre libbenne egyik csücske bepillanthatnék egy mesevilágba. Ha nincs is ott, felébredt gondolataimban,érzéseimben, megerősít engem.
Van olyan izgalmas nyugalom, amely továbblépésre sarkalló gondolatokat ébreszt lelkemben
-ez a Szabadkikötő hangulata számomra a kikapcsolódáson kívül.
Szeretettel: H Ildikó



2017. február 13., hétfő

A Dombok felett, felhők alatt fotókiállítás margójára

Remélem nem túlzás azt mondani, hogy részt venni egy ilyen nagyszerűen megalkotott és kitalált munkában, mint a egy tánctér dekorációs elemeinek létrehozása, felejthetetlen élmény és kihívás volt nekem és tudom, hogy a csapat résztvevőinek is. Én nagyon boldog voltam, mikor az első fotókat láttam a fesztiválról, láttam stílusában és anyagában is tökéletes született.
Pécsett, a Szabadkikötőben rendezett kiállításon szembesültem a profi fotókkal amik megmutatták, és vissza tudták adni azokat hangulati elemeket, amiket csak az ott lévők láthattak és élhettek át, mi megy végbe a helyszínen mire egy ekkora munka megszületik. Belecsöppentem a fesztiválba egy csodálatos rövidfilm jóvoltából, ami a  hatalmas kivetített kép miatt szinte beszippantotta a jelenlévőket és ezzel testközelbe kerülhettünk a filmmel, ami nagyon szerethető és mindenki számára érthető felfogásba tudta emelni az alkotó embert és az anyagot, a mozdulatok szépségét emelve ki, az organza anyag szárnyalását a szélben, köszönet ezért az éles látásért és ügyes hozzáállásért az est nagyszerű fotósának, Tóth Zsófinak. A Csángáló együttes zenei hozzáadásával az est tökéletesre sikerült. Mindezekre a szépségekre és fergeteges hangulatra installációk kerültek a kezdeti csipkekészítés első próbálkozásaiból átjáróba, ajtó szegletbe, mutatva a töredék elemeket, amik a nagytermben összeálltak egy kerek egésszé, és színes felhőzuhataggá állva össze, kupolát képezve a fejünk felett csupa csipkéből, emelve a karneváli hangulat forgatagát, ahol jókedvű emberek, kicsik és nagyok, együtt gondolkodók és kívülállók azon az estén részesei lehettek és lehettünk Ozorának.
B.Rita



*I hope it's not to much to say it was an unforgattable experience and a challenge to take part in the creation of the decoration of dance floor for me and also for the other participants. I was really happy when I saw the first photos of the festival and I saw that what was born was perfect in style and material.
I met the professional photos in Szabadkikötő that showed me and gave back the mood that only those could have seen who has been there what is happening during such a huge work. I arrived into the world of the festival through a wonderful small movie which took over everyone who saw it because of the big screen. We were able to become intimate with the movie, it highlighted the creator, the material,  the beautie of the movements of the bodies and the soaring of the organza in the wind - thank you for this careful attention and artful attitude for the great photographer, Zsófi Tóth. With the music of Csángálló band the night became perfect. Next to all these we added instalations of the crochet hexagons made as experiments from the very beginning of the work, we added small fragments of elements into the bracket of doors, passageways and formed a large dome in the winter garden above our heads from chochet to enhance the carnival mood, where cheerful people, small ones and adults, people whit the same mentality and people who are different, we all was able to be part of Ozora.
Rita B.